1
00:00:26,240 --> 00:00:32,640
אומרים שהבנים עובדים ב-
בהוראת הנוכל

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,300
הקוסמת האמזונסית והנודעת סירס.

3
00:00:36,580 --> 00:00:40,300
Circe טוען שהוא היורש החוקי שלו
כס המלכות של אולי המיתולוגי,

4
00:00:40,440 --> 00:00:44,100
אולי מדינת אי אמיתית, נשית
של Themyscira.

5
00:00:44,320 --> 00:00:49,500
מקורות פנימיים טוענים שסירס הבטיח
הבנים שפעם נפילתו של

6
00:00:49,500 --> 00:00:53,360
Themyscira מושגת, היא תוביל
אותם לכבוש את Themyscira.

7
00:00:53,680 --> 00:00:58,440
אני מתכוון, ברצינות, Themyscira הוא כמו
המקום הכי חולה אי פעם, ואז אתה

8
00:00:58,440 --> 00:01:00,640
אני, הו, אחי, רק נשים יכולות לגור שם?

9
00:01:00,980 --> 00:01:03,120
מַה? זה כל כך סקסיסטי, אחי.

10
00:01:03,480 --> 00:01:05,700
איפה לדעתך יש להם הכי הרבה
מפלים מדהימים?

11
00:01:05,900 --> 00:01:09,760
יש לי את השאלה הזו לכל התעוררות
פמיניסטיות שם בחוץ.

12
00:01:10,220 --> 00:01:12,540
למה רק בנות נראות כל כך מגניבות
מפלים?

13
00:01:12,780 --> 00:01:16,480
בכל העולם, הזכויות שלנו כגברים
משפילים. איזה חבורה של

14
00:01:16,480 --> 00:01:18,440
ליצנים. ליצנים מסוכנים.

15
00:01:18,660 --> 00:01:21,500
קוקולה סטיין היא ידידה של ארה"ב.
למדינות אין חברים.

16
00:01:21,700 --> 00:01:25,340
אחרי עשרות שנים בצבא
דגל כללי, אני חושב שתבין

17
00:01:25,340 --> 00:01:29,920
ידידות אמיתית בנויה על נפט
פיקדונות, במיוחד על שלי ב-a

18
00:01:29,920 --> 00:01:33,240
מדינה נחשלת שמעולם לא נלקחה
היתרון של משאבי הטבע שלהם.

19
00:01:33,880 --> 00:01:38,700
הנסיכה לאנה רוסטוביץ', היורשת
ברור לפוקולסטן, הוא כבר

20
00:01:38,700 --> 00:01:40,040
עם ארה"ב עבור השמן הזה.

21
00:01:40,320 --> 00:01:44,600
ואם היא הופכת על ידי איזה מטורף
בכובע מכשפה, כל ההימורים מושבתים.

22
00:01:44,880 --> 00:01:46,600
אנחנו צריכים לעזור לרוסוביץ'.

23
00:01:51,240 --> 00:01:55,440
חשבתי שהקונגרס עצר הכל
פעילויות של כוח המשימה X מאז שלך

24
00:01:55,440 --> 00:01:59,660
הוציא אותך. מבחינה טכנית, אמר הקונגרס
ארגוס לא יכול להשתמש באדם כלוא

25
00:01:59,660 --> 00:02:01,440
כפעילי משימה עוד.

26
00:02:01,720 --> 00:02:04,300
אבל מה לגבי יצורים שאינם בני אדם?

27
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
הא?

28
00:02:11,780 --> 00:02:17,280
מה לעזאזל הקדוש? זו הבל
Reve Non-Human מחלקת כליאה.

29
00:02:17,850 --> 00:02:22,250
במשך למעלה מ-50 שנה, רק אלה שנמצאים ב-
הרמות הגבוהות ביותר של סיווג בטחוני

30
00:02:22,250 --> 00:02:23,410
מודע לקיומה.

31
00:02:23,650 --> 00:02:28,150
על ידי שימוש באסירים האלה, אני חושב שאנחנו יכולים
אפשר לטעון לעקוף את החדש שלנו

32
00:02:28,150 --> 00:02:33,290
הגבלות. אפשר לטעון? אֵיך? הקונגרס
אמר שאנחנו לא יכולים להשתמש באסירים אנושיים. אלה

33
00:02:33,290 --> 00:02:34,670
מטומטמים הם לא בני אדם.

34
00:02:34,950 --> 00:02:35,950
היא לא אנושית?

35
00:02:36,150 --> 00:02:37,190
האם גופה היא אנושית?

36
00:02:39,190 --> 00:02:43,290
מי היא? אנחנו לא יודעים. אנחנו קוראים לה
הכלה.

37
00:02:45,280 --> 00:02:49,200
מי זה ג'ייסון והארגונאוט? א
סוציופת שקורא לעצמו Dr.

38
00:02:49,540 --> 00:02:54,200
הפורד. יש לו עור מקרין שהוא יכול
להשתמש כדי לשרוף אנשים וחפצים.

39
00:02:54,420 --> 00:02:57,200
ובכן, איך הקרינה הזו משפיעה על
אנשים סביבו? אם אתה לא ישן

40
00:02:57,200 --> 00:03:00,800
באותו חדר איתו, האפקטים
צריך להיות מינימלי. מִינִימָלִי? תשקול את זה

41
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
כריתת כלי דם בחינם.

42
00:03:05,200 --> 00:03:08,580
מה זה הדבר הזה?

43
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
הסמור.

44
00:03:09,840 --> 00:03:14,340
זה אחד החיילים הבודדים שעדיין בחיים
מפרויקט Starfish בקורטו מלטזית.

45
00:03:14,750 --> 00:03:16,670
אז אנחנו יודעים שיש לזה את מה שצריך
לשרוד.

46
00:03:18,950 --> 00:03:24,210
סליחה, לא התכוונתי ליצור אינטימיות
משהו על הבן שלך, פלאג. כשהוא

47
00:03:24,210 --> 00:03:26,270
קורטו מלטזי, הוא מת גיבור.

48
00:03:26,510 --> 00:03:28,270
זה נראה כמו הופסק
מדיח כלים.

49
00:03:28,630 --> 00:03:31,970
המדיח הזה הרג יותר מ-300 נאצים
מלחמת העולם השנייה.

50
00:03:32,330 --> 00:03:35,630
הייתי מפרק את זה, אבל אני
חשבתי שזה עשוי להיכנס לשימוש מתישהו.

51
00:03:36,230 --> 00:03:38,610
זה ידוע בשם G .I. רוֹבּוֹט.

52
00:03:41,390 --> 00:03:43,930
האחרונה היא נינה מזורסקי.

53
00:03:45,350 --> 00:03:49,030
איזה תועלת היא מסתובבת בא
קערת דגים? להכניס אותה למים זה א

54
00:03:49,030 --> 00:03:53,990
סיפור. היא הכי חכמה והכי
הגיוני מהחבורה. יכול להיות שהיא

55
00:03:53,990 --> 00:03:55,510
לעזור לך לשמור את השאר בתור.

56
00:04:00,590 --> 00:04:01,590
זה...

57
00:04:13,040 --> 00:04:14,900
הוא דגל כוח המשימה החדש שלך.

58
00:04:15,160 --> 00:04:20,700
בואו נקרא לזה כוח משימה M.M עבור
מפלצת, הידועה גם בשם...

59
00:04:58,250 --> 00:05:02,030
יש אוספרי שמחכה לקחת אותך
ישירות לטירה כדי להגן

60
00:05:02,030 --> 00:05:04,150
רוסטוביק מסרסיי וכוחותיה.

61
00:05:13,530 --> 00:05:19,270
אני יודע שכולכם לא בדיוק
נלהב מהמשימה הזו, אבל...

62
00:05:19,270 --> 00:05:24,330
מאמין שקראת אותנו לא נכון. אנחנו
שמח להיות כאן ומאושר

63
00:05:24,330 --> 00:05:25,530
המדינה שלנו. בְּסֵדֶר.

64
00:05:26,130 --> 00:05:27,350
אה, נהדר.

65
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
אתה מחייך?

66
00:05:29,740 --> 00:05:30,740
כֵּן.

67
00:05:31,160 --> 00:05:32,400
בציניות? ממ - הממ.

68
00:05:34,700 --> 00:05:40,840
רובוט GI מזהה אי נוחות. האם הוא יכול
להיות, שואל GI Robot, בפחד להיות

69
00:05:40,840 --> 00:05:46,160
התגלה כחלאות נאציות? לא. שים את שלך
זרוע, האקדח שלך למטה.

70
00:05:46,400 --> 00:05:48,660
הוא לא נאצי. אבל רוצח ילדים.

71
00:05:48,880 --> 00:05:52,600
לא מראה נהדר. כביכול היה לו א
חוויה רעה בטיול האחרון שלקח על עצמו

72
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
הדג הזה, זה הכל.

73
00:05:57,040 --> 00:05:59,660
לעזאזל פוקוטסטאון. היית כאן
לפני?

74
00:06:00,840 --> 00:06:07,040
אה, לעזאזל. חזרתי לעיר הולדתי
גלישה בסתר כדי לשכוח

75
00:06:07,040 --> 00:06:08,640
על כל זה.

76
00:06:09,500 --> 00:06:15,580
פתאום שמעתי, היי, פאפיטו. אתה
לעולם אל תתקשר.

77
00:06:37,549 --> 00:06:40,650
נראה שהנסיכה ייבאה
בִּטָחוֹן.

78
00:06:43,810 --> 00:06:48,350
לְהִרָגַע. אנחנו נהיה שם בקרוב.

79
00:06:48,610 --> 00:06:51,450
הו, אלוהים. הוא משתין? הוא משתין.

80
00:06:51,850 --> 00:06:53,650
בן זונה.

81
00:06:54,080 --> 00:06:57,620
אלוהים, זה על הרגל שלי. תסתכל על
מבט מרוצה על פניו.

82
00:06:57,920 --> 00:07:02,640
אף אחד לא חשב להוציא אותו בשביל א
ללכת אחרי טיול ארוך. עדיף שלא

83
00:07:02,640 --> 00:07:03,960
מסתכל עליי עכשיו.

84
00:07:33,989 --> 00:07:40,950
ומפתח לגונזו טורבו שלך

85
00:07:40,950 --> 00:07:46,750
טייס אוטומטי צועני והסיפור שלך לספר,
סיפור לספר.

86
00:07:56,200 --> 00:08:00,160
נראה שמאגר הגנים היה למעלה
קרקע ומתנפח, אם אתה יודע מה

87
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
מתכוון.

88
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
כֵּן.

89
00:08:02,580 --> 00:08:05,140
מעניין לאן הנסיכה הזו הולכת
תראה, אבל.

90
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
אה.

91
00:08:21,020 --> 00:08:23,320
ריצ'רד ביל פלאג, בכיר.

92
00:08:24,000 --> 00:08:25,800
כל כך נפלא לפגוש אותך.

93
00:08:26,040 --> 00:08:29,560
כן, גם אתה. השם האמצעי שלך הוא ביל.
כֵּן.

94
00:08:29,780 --> 00:08:30,920
לא כמו וויליאם?

95
00:08:31,160 --> 00:08:33,740
לא. שמו האמצעי הוא ביל. שלי, בסדר?

96
00:08:34,960 --> 00:08:37,539
הנסיכה רוסטוביק, זה כבוד.

97
00:08:38,080 --> 00:08:42,780
זה לא סוג הקשת שאנחנו עושים בה
פוקוליסטאן, מר ריצ'רד פלאג.

98
00:08:43,039 --> 00:08:49,120
אז, למרבה הצער, יהיה לנו
להרוג אותך. מַה? אלכסיי. אֲנִי מִצטַעֵר.

99
00:08:49,120 --> 00:08:51,440
חייב רק להשתחוות מקודש המקובל
הטירה הזו.

100
00:08:52,520 --> 00:08:53,820
כולם, רצחו את האיש הזה.

101
00:08:56,200 --> 00:08:59,460
חכה רגע. אף אחד לא תדרך אותי
איזה סוג של קשת.

102
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
אלקסי.

103
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
שָׁם. איך אומרים את זה?

104
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
מתעסק בך?

105
00:09:09,560 --> 00:09:10,640
אני עושה בדיחה.

106
00:09:12,440 --> 00:09:15,260
לרגע אני חושב שאתה הולך
לעשות בלגן במכנסיים, הא?

107
00:09:17,710 --> 00:09:21,470
אף פעם לא התכוונתי... קרוב מאוד ל
מבלבל את המכנסיים שלו. אפילו לא הייתי ב

108
00:09:21,470 --> 00:09:24,650
הסביבה לעשות זאת. אנחנו כל כך הרבה
כמו האמריקאים כאן.

109
00:09:24,890 --> 00:09:31,050
אנחנו עושים מתיחות כמו ג'יימי קנדי
ניסוי. אנחנו עושים את מופע הסופרבול.

110
00:09:31,050 --> 00:09:33,430
לומר... ובכן,

111
00:09:34,870 --> 00:09:37,450
אתה בהחלט מעודכן עם שלך
התייחסויות תרבותיות פופולריות.

112
00:09:37,750 --> 00:09:38,870
תודה לך. אתה מוזמן.

113
00:09:39,550 --> 00:09:40,529
חיוך סרקסטי.

114
00:09:40,530 --> 00:09:42,830
עכשיו, יש לי שאלה אליך,
שֶׁלֶד.

115
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
איפה הבשר?

116
00:09:45,810 --> 00:09:50,390
קלוד אפלה, אחד הגדולים.
די, אלכסיי. הכנו משתה

117
00:09:50,390 --> 00:09:52,190
אתם, האורחים המכובדים שלנו.

118
00:10:06,730 --> 00:10:10,350
הם חיו על זנות בכלא
לא מעט זמן. סליחה על נימוסיהם,

119
00:10:10,490 --> 00:10:12,210
הוד מעלתך. רק הקו בסדר.

120
00:10:12,640 --> 00:10:14,080
אנחנו לא עומדים על טקס כאן.

121
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
אה, בסדר.

122
00:10:15,600 --> 00:10:17,340
ואז, אה, בטח.

123
00:10:18,860 --> 00:10:23,760
אתם מרכיבים את גנאי הכלא הזה? אה, פשוט
לראות את זה מספיק כדי לתת לי את

124
00:10:23,760 --> 00:10:25,000
קולליוויבלים. העין שלך.

125
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
דלנה.

126
00:10:27,140 --> 00:10:31,000
הגינונים שלהם לא מפריעים לי. אני אוהב
לראות חברים נהנים.

127
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
זאת המלכה.

128
00:10:35,560 --> 00:10:38,300
אמא מתוקה מסכנה. היא לא הייתה עצמית
-מודע.

129
00:10:38,910 --> 00:10:39,910
כמה זמן עכשיו.

130
00:10:40,950 --> 00:10:42,330
כן, אמא, כמובן.

131
00:10:42,750 --> 00:10:45,030
היא אומרת שהיא האמינה שאתה כאן.

132
00:10:45,230 --> 00:10:49,810
אה. אתה מבין למה אני מטפל
ענייניה של Pugliese Town, למרות שזה

133
00:10:49,810 --> 00:10:52,770
די להיות רשמי עד, אתה יודע.

134
00:10:55,590 --> 00:10:56,690
את מוזמנת, אמא.

135
00:10:57,450 --> 00:10:58,450
גם אני אוהב אותך.

136
00:11:04,350 --> 00:11:05,350
G .I. רוֹבּוֹט?

137
00:11:05,450 --> 00:11:06,329
כן, מיס נינה?

138
00:11:06,330 --> 00:11:07,330
האם תרצה משהו?

139
00:11:07,570 --> 00:11:08,570
דִיזֶל?

140
00:11:09,290 --> 00:11:13,550
אממ, קצת סולר, בבקשה, בשבילנו
חבר רובוט. כן, גברתי. מיד,

141
00:11:13,690 --> 00:11:14,690
גברת.

142
00:11:18,770 --> 00:11:25,730
זה יפהפה

143
00:11:25,730 --> 00:11:30,470
ערב, לא? אני לא נהנה
נופים נטולי נאצים מתים, מיס

144
00:11:30,670 --> 00:11:34,410
אה. האם מיס נינה ו-G .I. רובוט להיות
להרוג נאצים בקרוב?

145
00:11:34,810 --> 00:11:39,570
מיס וולר הבטיחה שזה יקרה בקרוב.
זה הו כל כך הרבה זמן מאז G .I. רובוט

146
00:11:39,570 --> 00:11:42,070
החזיר את הנאצים לגיהנום היכן שהם
שייך.

147
00:11:42,530 --> 00:11:43,670
אני חושב שזה יהיה בקרוב.

148
00:11:43,970 --> 00:11:48,590
G .I. רובוט רוצה להרוג נאצים
איתך. האם תרצה להרוג נאצים

149
00:11:48,590 --> 00:11:53,830
G .I. רוֹבּוֹט? אם הרגתי נאצים עם
מישהו, זה בוודאי יהיה אתה, ג'י.

150
00:11:53,870 --> 00:11:55,250
רוֹבּוֹט. הו, שלי.

151
00:11:55,790 --> 00:12:01,830
G .I. רובוט חיכה לא
חבר להרוג איתו נאצים במשך 74 שנים,

152
00:12:01,830 --> 00:12:03,350
ימים ו-52 דקות.

153
00:12:07,820 --> 00:12:11,480
אני מקווה שאנחנו לא יותר מדי
חדירה. המטרה היחידה שלנו כאן היא לשמור

154
00:12:11,480 --> 00:12:13,800
בטוחה, אילנה. אני שמח שיש לי את
חברה.

155
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
אפילו ההוא?

156
00:12:17,560 --> 00:12:20,620
למה הוא היה בכלא?

157
00:12:21,960 --> 00:12:24,320
רצח כביכול 27 ילדים.

158
00:12:24,720 --> 00:12:28,720
אה. הוא לא הראה שום אלימות
נטיות מאז, אז לא הייתי עושה זאת

159
00:12:29,560 --> 00:12:32,620
גם לא היה מזמין את מקהלת בית הספר
הטירה בזמן שהוא כאן.

160
00:12:33,280 --> 00:12:35,440
אה, לא. אני אוהב מוזיקה אמריקאית.

161
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
רוקנרול!

162
00:12:39,940 --> 00:12:44,380
אבל כן, אני שמח בשביל החברה,
במיוחד החברה של אמריקה.

163
00:12:44,800 --> 00:12:47,900
המדינה שלי היא מדינה מקסימה, אבל היא כן
לאחור.

164
00:12:48,180 --> 00:12:50,340
לדחות תמיד את ההתקדמות זה מושחת.

165
00:12:50,820 --> 00:12:55,260
זה החלום הכי יקר שלי להוביל את שלי
אנשים לתוך המאה ה-21.

166
00:12:55,580 --> 00:12:56,860
ובכן, הייתי שם.

167
00:12:57,380 --> 00:12:58,820
לא בטוח שהייתי ממליץ עליו.

168
00:12:59,360 --> 00:13:01,560
האם אתה נשוי, ריצ'רד פלאג?

169
00:13:01,940 --> 00:13:03,020
לא, לא.

170
00:13:03,420 --> 00:13:04,920
הייתי פעם, אבל...

171
00:13:05,130 --> 00:13:08,910
אשתי בסופו של דבר הייתה הכי פחות אהובה עליי
ההיבט של המאה ה-21 הזו אתם כולכם

172
00:13:08,910 --> 00:13:12,430
גונג -הו בערך. אני אמנע מהחלק הזה
של המאה ה-21, אם כן.

173
00:13:13,850 --> 00:13:16,610
לפעמים, צעדים מוטעים מובילים אותך לאן שאתה
צריך להיות.

174
00:13:16,910 --> 00:13:18,870
לה ולי נולד בן כשהיינו רק
18.

175
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
בחור צעיר משובח.

176
00:13:20,670 --> 00:13:24,050
התגייסתי לצבא בעיקר רק כדי
להרוויח כסף כדי שאוכל לתמוך בו.

177
00:13:24,510 --> 00:13:28,150
18 שנים לאחר מכן, הוא הצטרף לצבא
כי הוא אהב את המדינה שלנו והוא

178
00:13:28,150 --> 00:13:29,330
רצה להפוך את זה למקום טוב יותר.

179
00:13:29,750 --> 00:13:32,790
כֵּן. ילד, זה היה שיפור עבורי
בכל דרך.

180
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
מַה?

181
00:13:35,660 --> 00:13:37,860
הוא הלך לעולמו לפני כשנתיים.

182
00:13:38,100 --> 00:13:39,100
אה.

183
00:13:39,980 --> 00:13:40,899
אני מצטער.

184
00:13:40,900 --> 00:13:42,500
הייתי רוצה להציג את השניים
שלך.

185
00:13:43,420 --> 00:13:45,900
יש לי הרגשה שהיית מקבל
דולק כמו בית בוער.

186
00:13:46,500 --> 00:13:52,340
בית בוער לא נראה טוב. לא,
זה אמור להיות דבר טוב. אני

187
00:13:52,340 --> 00:13:57,460
בטוח שבנך היה איש טוב, אבל אני כן
הרבה יותר אוהב גברים מבוגרים.

188
00:13:58,740 --> 00:14:00,180
אני רוצה להראות לך משהו.

189
00:14:03,800 --> 00:14:06,540
זֶה. שריון זה יפה, לא?

190
00:14:06,820 --> 00:14:08,520
אממ, בטח.

191
00:14:08,800 --> 00:14:11,260
הוא בן למעלה מ-500 שנה.

192
00:14:12,100 --> 00:14:14,740
מה רצית להראות לי, אילנה?

193
00:14:16,020 --> 00:14:18,640
רק השריון הנפלא הזה.

194
00:14:21,280 --> 00:14:22,360
זה לא שריון.

195
00:14:23,060 --> 00:14:24,800
תקשיבי אילנה. כֵּן?

196
00:14:25,080 --> 00:14:29,490
אני פשוט... אני לא חושב שזה בדיוק
אתיים. אני כאן כדי להגן עליך. ל

197
00:14:29,490 --> 00:14:31,130
להגן עליי מבדידות?

198
00:14:31,510 --> 00:14:37,410
לא, אני... מחוסר תשוקה? לא, אני...
מגברים שטופי שמש שמעולם לא

199
00:14:37,410 --> 00:14:43,390
ראיתי את העולם, אין לי מושג איך לעשות
להתייחס לאישה, ושאינה יכולה לראות אותי בתור

200
00:14:43,390 --> 00:14:45,930
בן אדם שאני מאחורי מסך של
מלכות?

201
00:14:46,570 --> 00:14:48,070
קרוב יותר, אבל עדיין לא.

202
00:14:48,490 --> 00:14:49,490
תראה,

203
00:14:49,910 --> 00:14:53,090
אני חושב שאנחנו צריכים לעצום קצת עיניים אז
אנחנו יכולים להציב תוכנית קוגנטית

204
00:14:53,090 --> 00:14:54,090
את הבוקר.

205
00:14:55,470 --> 00:14:57,590
אני אעזוב את G.I. רובוט לשמירה על
דלת.

206
00:14:59,590 --> 00:15:00,590
ריצ'רד.

207
00:15:11,830 --> 00:15:15,090
ביוני 1944 פגעה סערה.

208
00:15:15,670 --> 00:15:17,510
38 הרוגים וכלום.

209
00:15:18,190 --> 00:15:19,870
ספטמבר 1944.

210
00:15:20,700 --> 00:15:26,440
נלחמתי בקרב הורטגן
יער, עצום של 92 נאצים מתים. ב

211
00:15:26,440 --> 00:15:31,980
של 1944, בקרב אאכן, א
סיים את חייהם של 14...

212
00:16:14,380 --> 00:16:17,560
איך הגעת לכאן? ירדתי למטה
המדרגות.

213
00:16:18,620 --> 00:16:22,580
אף אחד לא ניסה לעצור אותך? אנחנו כאן כדי
להגן עליהם. למה שיעצרו אותי?

214
00:16:22,820 --> 00:16:24,540
היי, אתה לא יכול לעזוב! למה לא?

215
00:16:24,780 --> 00:16:28,300
ובכן, ולאד ישתמש בשלט כדי לזעזע
אתה. ואז כולנו מזדעזעים.

216
00:16:28,560 --> 00:16:31,740
נראה לי כמו פגם במערכת
להזדעזע גם כשלא עשיתי זאת

217
00:16:31,740 --> 00:16:32,559
משהו לא בסדר.

218
00:16:32,560 --> 00:16:35,560
זו הייתה התחושה הגרועה ביותר אי פעם.
תגדל זוג, דגים.

219
00:16:35,940 --> 00:16:38,030
זוג... מה? רגע, איפה אתה
הולך?

220
00:16:38,310 --> 00:16:42,530
פתח את הדלת. הו, אלוהים. אין לי
אתה בלוח הזמנים. אין לו אותנו

221
00:16:42,530 --> 00:16:45,670
בלוח הזמנים. אני לא צריך א
לוח זמנים, סר דוש - הרבה. אני לא

222
00:16:45,670 --> 00:16:47,290
אסיר. אדוני, פתח את הדלת המטורפת.

223
00:16:50,550 --> 00:16:52,070
חבר'ה, בבקשה, קדימה, תישארו.

224
00:16:53,090 --> 00:16:54,190
אה, לעזאזל.

225
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
יש לך כסף?

226
00:16:55,810 --> 00:16:57,030
חֲנִינָה? כֶּסֶף.

227
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
שיעול קצת מזומן.

228
00:16:58,530 --> 00:17:01,210
אין לי רובל מטורף עליי.
איך אני אמור להתנייד?

229
00:17:01,550 --> 00:17:05,050
הכסף שלנו לא נקרא רובל. כן, אני
יודע. זה היה אמור להעליב. רַק

230
00:17:05,050 --> 00:17:06,050
תן לי קצת כסף.

231
00:17:09,930 --> 00:17:13,050
תודה לך. היא מתכוונת לומר תודה.
לא, אני לא מתכוון לשום דבר כזה.

232
00:17:15,130 --> 00:17:18,450
ביקשת ממנו כסף והוא פשוט נתן
את זה לך. נכון.

233
00:17:18,690 --> 00:17:19,849
הוא היה גס רוח.

234
00:17:20,150 --> 00:17:21,750
כן, זה נכון. אנחנו לא צריכים לעזוב.

235
00:17:21,970 --> 00:17:24,250
הו, תראה, אף אחד לא מכריח אותך לבוא.

236
00:17:28,550 --> 00:17:34,230
לא משנה מה יש לה על הראש. פשוט לך
לכתובת שאמרתי לך.

237
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
היי!

238
00:19:03,600 --> 00:19:05,000
אה.

239
00:19:32,560 --> 00:19:34,880
חה חה חה!

240
00:20:07,280 --> 00:20:09,120
אתה חושב שוולר ייתן לי את היחיד
שלט?

241
00:20:09,320 --> 00:20:12,720
אתה תסתובב כמו מקסיקני
קופץ שעועית במשך ימים אם ברחת.

242
00:20:13,060 --> 00:20:16,900
או, אם סיפרתי לה על זה, אני לא
כאן כדי לענות אותך.

243
00:20:17,280 --> 00:20:19,120
אנחנו אמורים להיות באותו לעזאזל
צוות.

244
00:21:38,709 --> 00:21:40,070
הכלה שלי.

245
00:21:40,910 --> 00:21:45,430
אחרי כל השנים האלה, מצאתי אותך.

246
00:22:07,659 --> 00:22:10,460
תודה לך.